It came as a bit of a surprise to me to see the amount of feedback I received from last month's translation of Sr. Javier Resines' article on the alleged "wild man of the Pyrenees". It included a secondhand report of a sighting in France, and a firsthand report of a sighting in southern New York.
In 2011 Sr. Resines also published two articles on a search for the fabulous creature, the first expedition being described here and the second here. It is high time, therefore, that I translate both of them in the same post. The italics were in the original.
